맨위로가기

나가이 가후

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

나가이 가후는 1879년 도쿄에서 태어난 일본의 소설가이자 수필가로, 서구 문학의 영향, 특히 프랑스 자연주의와 탐미주의를 받아들여 독자적인 문학 세계를 구축했다. 그는 메이지 시대 말부터 쇼와 시대에 걸쳐 에도 시대의 정취를 작품에 담아냈으며, 여성, 도시 풍경, 시대 변화에 대한 섬세한 묘사가 특징이다. 주요 작품으로는 장편 소설 《냉소》, 《지옥의 꽃》, 《묵동기담》 등이 있으며, 1952년 문화 훈장을 수훈하고 1953년 일본 예술원 회원이 되었다. 1959년 위궤양으로 사망했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 미쓰비시UFJ파이낸셜 그룹 관련자 - 시부사와 게이조
    시부사와 게이조는 실업가 시부사와 에이이치의 손자로, 일본은행 총재, 대장대신을 역임하고, 경제 단체 연합회 상담역 등을 지냈으며, 민속학에도 관심을 가진 인물이다.
  • 미쓰비시UFJ파이낸셜 그룹 관련자 - 기미시마 다쓰미
    기미시마 다쓰미는 닌텐도의 전 대표 이사 사장이며, 주식회사 포켓몬 대표 이사, 닌텐도 아메리카 사장을 역임하고 이와타 사토루 사망 이후 닌텐도 대표 이사 사장으로 취임하여 닌텐도 스위치 출시를 감독했다.
  • 일본의 일기 작가 - 세이 쇼나곤
    세이 쇼나곤은 헤이안 시대 궁중 여성으로 후지와라노 데이시를 섬기며 뛰어난 재치와 학식으로 이름을 알렸고, 궁정 생활을 배경으로 한 수필 『마쿠라노소시』를 남겨 일본 고전 문학의 중요한 작가로 평가받는다.
  • 일본의 일기 작가 - 무라사키 시키부
    헤이안 시대의 귀족 여성이자 작가인 무라사키 시키부는 『겐지 이야기』, 『무라사키 시키부 일기』, 『무라사키 시키부집』 등의 작품을 남겼으며, 특히 『겐지 이야기』는 일본 문학을 넘어 세계 문학에도 큰 영향을 미쳤다.
나가이 가후 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
나가이 카후 1947년 사진
1947년 나가이 카후
본명나가이 소키치
출생1879년 12월 3일
사망1959년 4월 30일
사망 장소지바현이치카와시
직업작가, 번역가, 편집자
사조자연주의, 미학주의
작품 활동
장르소설, 번역, 수필, 일기
주제반골, 프랑스 문학, 에도 정서, 게사쿠, 유흥
데뷔작'오보로요' (1900년)
주요 작품아메리카 이야기 (1908년)
프랑스 이야기 (1909년)
산호집 (1913년, 번역시집)
팔 겨루기 (1918년)
오카메자사 (1920년)
쓰유노아토사키 (1931년)
묵동기담 (1937년)
단초테이 일승 (1917년 - 1959년, 일기)
수상
수상문화훈장 (1952년)
가족
조부나가이 교이
와시즈 기도
아버지나가이 규이치로
숙부나가이 마쓰에몬
사카모토 센노스케
오시마 구마지
형제와시즈 데이지로
사촌나가이 마쓰조
사카모토 미즈오
사카모토 에쓰로
다카미 준
사카모토 가나오
양자나가이 나가미쓰
묘소
묘소조시가야 묘원

2. 생애

나가이 가후(일본어: 永井 荷風, 1879년 12월 3일 ~ 1959년 4월 30일)의 본명은 나가이 소키치(永井 壮吉)이다. 1879년 12월 3일 도쿄 고이시카와 구에서 내무성 관료 출신 일본우선 직원인 아버지 나가이 규이치로(永井 久一郎)와 어머니 츠네의 장남으로 태어났다.[1][2][4] 1894년 병으로 입원하여 학업을 잠시 중단했고, 병원과 요양지에서 에도 시대 통속 소설인 희작 문학을 탐독했다. 복학 후 학업에 흥미를 잃고 퉁소와 한시를 배우면서 소설을 쓰기 시작했다.

1897년 아버지가 일본우선 상해 지점장이 되어 집을 비우자 유곽에 출입하며 에도 음악, 만담, 우키요에 등에 빠졌다. 유흥비를 마련하기 위해 집에 있던 한문 서적을 팔기도 했다. 1898년 히로쓰 류로의 문하생, 이듬해 이와야 사자나미에게 가르침을 받았으며 에밀 졸라에 심취했다. 1902년부터 ≪야심(野心)≫, ≪지옥의 꽃≫, ≪꿈의 여자(夢の女)≫를 발표, 특히 ≪지옥의 꽃≫은 모리 오가이의 극찬을 받았다.

1912년의 나가이 가후


1908년 8월 ≪미국 모노가타리(アメリカ物語)≫, 이듬해 3월 ≪프랑스 모노가타리(ふらんす物語)≫를 출간했지만, 퇴폐적 내용과 일본에 대한 모욕적 표현 등으로 발매 금지되었다. 같은 해 12월 아사히(朝日) 신문에 ≪냉소≫를 연재하며 신인 작가로 주목받았다. 1910년 모리 오가이와 우에다 빈의 추천으로 게이오기주쿠 대학 문학부 교수가 되어 불어와 불문학을 가르쳤다.

1916년 대학과의 심각한 의견 대립으로 교수직을 그만두고 신주쿠 요초마치(余丁町)로 이사, 집을 단초테이라 부르고 1917년 9월부터 ≪단초테이 일기≫를 쓰기 시작했다. ≪단초테이 일기≫는 1959년까지 40년 이상 계속되어 가후의 개인사뿐만 아니라 당시 시대상을 반영하는 사료로서 가치가 크다. 이후 ≪힘겨루기≫, ≪에도 예술론(江戸芸術論)≫, ≪오카메자사≫, ≪장마 전후(つゆのあとさき)≫, ≪그늘의 꽃(ひかげの花)≫, ≪묵동기담(濹東綺譚)≫ 등을 발표했다.

1952년 에도 문학 연구 업적으로 문화훈장을 받았고, 이듬해 일본 예술원 회원이 되었다. 1959년 4월 30일, 향년 80세로 사망했다.

2. 1. 어린 시절과 문학적 각성 (1879년 ~ 1897년)

나가이 가후는 1879년 12월 3일 도쿄 고이시카와 구에서 관료였던 아버지 나가이 규이치로(永井 久一郎)와 어머니 츠네의 장남으로 태어났으며, 본명은 나가이 소키치(永井 壮吉)였다.[4] 아버지는 내무성에서 근무하다 일본우선으로 옮긴 엘리트 관료였다.[1][2]

어린 시절 가후는 중국어 학교를 다녔고, 어머니의 영향으로 노래와 악기 연주를 배웠으며, 에도 시대 후기의 샤미센 반주에 맞춰 부르는 우타자와를 즐겨 들었다.[5] 1890년부터는 영어도 배웠다.[5]

1894년, 가후는 병으로 인해 오다와라의 병원에서 몇 달 동안 요양했다.[6] 이 시기 동안 『수호전』, 『팔견전』, 『도카이도 중 힛코마게』 등 에도 시대 통속 소설인 희작 문학을 탐독했다. 그는 이때의 경험을 회상하며 "만약 이 일이 없었다면, 나는 오늘날처럼 늙도록 한가로이 글자를 가지고 노는 것과 같은 유유자적한 몸이 되지 못하고, 한 집안의 주인이 되어 부모가 되어 인간과 같은 일생을 보낼 수 있었을지도 모른다"라고 썼다. 이는 훗날 그의 문학 활동에 큰 영향을 주었다. 또한, 제국대학 제2병원에 입원 중 짝사랑했던 간호사의 이름 '오렌'에서 유래하여 '가후'라는 아호를 사용하기 시작했다.

1897년, 아버지가 일본우선 상해 지점장이 되어 집을 비우자, 가후는 친구이자 작가인 이노우에 세이이치(1878–1923)와 함께 요시와라 유곽을 드나들기 시작했다.[5] 그는 한학자의 아들답게 에도 음악, 만담, 우키요에 등에 심취했으며, 유흥비를 마련하기 위해 집에 있던 한문 서적을 내다 팔기도 했다. 같은 해, 중학교를 졸업하고,[1] 상하이에 있는 아버지를 방문했다가 귀국하여 도쿄 외국어학교 청어과에 입학했다.[1][3]

2. 2. 문학 수업과 초기 작품 활동 (1898년 ~ 1902년)

1898년 히로쓰 류로의 문하생이 되었고, 이듬해 이와야 사자나미의 가르침을 받았다. 에밀 졸라에 심취하여 그의 작품을 번역하고, 자연주의 문학의 영향을 받았다.[5] 1902년 ≪야심(野心)≫, ≪지옥의 꽃≫, ≪꿈의 여자(夢の女)≫ 등을 발표하며 문단에 등장했는데, 특히 ≪지옥의 꽃≫은 모리 오가이의 극찬을 받아 출세작이 되었다. 한편, 에도 문학 연구를 위해 낙어가(落語家) 6대 아침잠 무라쿠의 제자가 되어 유메노스케를 자칭하며 활동하기도 했다.

1902년 발표된 '신임 지사'는 숙부인 후쿠이현 지사 사카모토 시노스케를 모델로 했다는 논란이 있었고, 이로 인해 시노스케와 절연하는 사건이 발생했다.

2. 3. 미국과 프랑스 유학 (1903년 ~ 1908년)

1903년(24세) 9월 22일, 아버지의 뜻에 따라 실업을 배우기 위해 미국으로 건너갔다. 1907년까지 타코마, 칼라마주, 뉴욕, 워싱턴 D.C. 등지에 머물면서 프랑스어를 공부했다. 한편으로는 일본 대사관과 요코하마 정금 은행에서 근무하기도 했다.[13] 그는 은행 근무와 미국 생활에 적응하지 못하고, 프랑스로 가기를 간절히 원했다. 결국 아버지의 인맥을 통해 1907년 7월부터 1908년까지 약 10개월간 프랑스에 체류하게 되었다.

요코하마 정금 은행 리옹 지점에서 8개월간 근무했는데, 당시 리옹은 거대한 금융 도시였다.[8] 퇴직 후에는 파리에서 모파상 등 문인들의 유적지를 방문하며 견문을 넓혔고, 우에다 빈과 알게 되었다.[14]

유럽 체류 중 리하르트 바그너의 작품 트리스탄과 이졸데를 감상한 것을 시작으로,[15] 오페라와 연주회에 자주 다니며 클래식 음악에 대한 지식을 쌓았다. 이는 훗날 '서양 음악 최근의 경향', '유럽 가극의 현상' 등의 글로 결실을 맺었다.[16] 리하르트 슈트라우스, 드뷔시 등 근대 음악가를 일본에 소개하는 선구적인 역할을 하며, 일본 음악사에 공헌했다는 평가를 받는다. 1908년 7월, 일본으로 돌아왔다.

2. 4. 귀국 후 작가 활동과 게이오 대학 교수 시절 (1908년 ~ 1916년)

1908년, 가후는 ≪미국 모노가타리(アメリカ物語)≫를 발표하여 문단의 호평을 받았다.[1] 이듬해인 1909년에는 ≪프랑스 모노가타리(ふらんす物語)≫를 발표했으나, 퇴폐적인 내용과 일본에 대한 모욕적인 표현 등으로 인해 발매 금지 처분을 받았다.[13] 같은 해 12월부터는 아사히(朝日) 신문에 ≪냉소(冷笑)≫를 연재하면서 신진 작가로 주목받았다.

1910년, 모리 오가이와 우에다 빈의 추천으로 게이오기주쿠 대학 문학부 교수가 되었다.[1] 가후는 불어와 불문학을 가르쳤으며, 사토 하루오가 "강의는 재미있었다. 그러나 잡담은 그 이상으로 재미있었다"라고 평했을 정도로 호평을 받았다. 이 강의를 통해 사와키 시호키, 미즈카미 타키타로, 마쓰모토 야스시, 고이즈미 신조, 구보타 만타로 등의 인재가 배출되었다.

게이오기주쿠 대학 교수 시절, 가후는 기노시타 모쿠타로 등과 빵의 모임에 참가하고, 다니자키 준이치로를 발굴했으며, 번역 시집 『산호집』을 발표했다. 또한 문학 잡지 미타 문학(三田文学)을 창간하여 다니자키이즈미 교카의 창작을 소개하는 등 활발한 활동을 펼쳤다.[16]

2. 5. 교수직 사임과 작가적 방황 (1916년 ~ 1926년)

1916년 나가이 가후는 게이오기주쿠 대학과의 심각한 의견 대립으로 교수직을 그만두었다.[1] 이후 신주쿠의 요초마치(余丁町)로 이사하여 자신의 집을 단초테이라고 불렀으며, 1917년 9월부터 이 집의 이름을 따서 ≪단초테이 일기≫를 쓰기 시작했다. ≪단초테이 일기≫는 1959년까지 40년 이상 계속되어 가후의 개인사뿐만 아니라 당시 시대상을 반영하는 사료로서 가치가 크다.

가후는 교수직과는 별개로 게이샤와의 교제를 지속했기 때문에 사생활은 안정적이지 못했고 주변과의 갈등을 반복했다. 1912년, 상인의 딸과 결혼했지만, 1913년에 아버지가 사망하고 가독을 이은 지 얼마 안 되어 이혼했다. 1914년에는 신바시의 게이샤 야에지(후의 후지카게 세이시)를 입적하여 막내 동생 이사부로와 친척들과의 관계가 악화되었다. 게다가 야에지와의 생활도 이듬해에는 벌써 별거에 들어가, 가후는 교바시구쓰키지(현: 주오구 쓰키지)의 셋집으로 이사했다. 이후에는 재혼하지 않았다.

관련된 여성들에 대해서는, 본인이 『단장정일승』 1936년 1월 30일 기사에 열거하고 있다.

2. 6. 희작 문학 탐닉과 새로운 경지 (1926년 ~ 1945년)

1926년부터 긴자의 카페에 출입하며, 창작의 관심이 게이샤에서 여급이나 사창 등으로 옮겨갔다. 1931년 ≪장마 전후(つゆのあとさき)≫, 1934년 ≪그늘의 꽃(ひかげの花)≫ 등 새로운 경지의 작품을 발표했다.[2] 1937년에는 ≪묵동기담(濹東綺譚)≫을 아사히 신문에 연재했다.[2] 제2차 세계 대전 중에는 군국주의 정권에 대한 경멸로 작품 발표를 중단했다.[1][2]

2. 7. 전후 활동과 만년 (1945년 ~ 1959년)

전쟁 중에도 나가이 가후는 창작 활동을 계속했으며, 종전 후 ≪재해 일록(災禍日録)≫ 등을 발표하며 다시 문단의 주목을 받았다.[2] 1952년에는 에도 문학 연구에 대한 공로를 인정받아 문화훈장을 받았고,[1] 1954년에는 일본 예술원 회원이 되었다.[1]

만년에 나가이 가후는 아사쿠사 등지를 산책하며 고독한 삶을 살다가, 1959년 4월 30일 위궤양으로 인한 토혈 및 심장 마비로 사망했다.[1][2]

3. 대표작


  • 1908년: 《아메리카 이야기》(あめりか物語|아메리카 모노가타리일본어)
  • 1911년: 《스미다 강》(すみだ川|스미다가와일본어)
  • 1916-1917년: 《경쟁하는 게이샤》(腕くらべ|우데쿠라베일본어)
  • 1917-1959년: 《단장정 일상》(断腸亭日乗|단초테이 니치조일본어)
  • 1931년: 《우중의 뒤》(つゆのあとさき|쓰유노 아토사키일본어)
  • 1934년: 《그늘 속의 꽃》(ひかげの花|히카게노 하나일본어)
  • 1937년: 《강 동쪽의 기묘한 이야기》(濹東綺譚|보쿠토 키단일본어)

4. 작품 경향 및 평가

나가이 가후는 서구 문학, 특히 프랑스 자연주의와 탐미주의의 영향을 받아 독자적인 문학 세계를 구축했다.[1][3][5] 그는 근대화와 서구화의 물결 속에서 사라져 가는 에도 시대의 정취와 문화를 탐닉하며, 이를 작품 속에 담아냈다. 그의 작품은 여성, 도시 풍경, 그리고 시대 변화에 대한 섬세한 묘사가 특징이다.

1902년 ≪야심(野心)≫, ≪지옥의 꽃≫, ≪꿈의 여자(夢の女)≫를 발표했는데, 특히 ≪지옥의 꽃≫은 모리 오가이의 극찬을 받아 출세작이 되었다.[1] 1908년 8월에 ≪미국 이야기≫를, 이듬해 3월에는 ≪프랑스 이야기≫를 출간했지만, 퇴폐적인 내용과 일본에 대한 모욕적인 표현 등이 문제가 되어 발매 금지를 당했다.[1] 같은 해 12월부터 아사히 신문에 ≪냉소≫를 연재하면서 신진 작가로 주목받았다.[1]

1910년 게이오기주쿠 대학 문학부 교수로 취임하여 미타 문학 편집을 맡았으며, 이때부터 자연주의에서 벗어나 심미주의로 전환했다.[1][3][5] 메이지 시대에서 다이쇼 시대로의 전환은 나가이의 인생에서 큰 전환점이 되었다.[1] 그는 도쿄의 뒷골목을 자주 드나들며, 그곳의 주민들, 게이샤, 매춘부와 그들의 고객에 대한 많은 이야기를 썼다. 대표작으로는 ''경쟁하는 게이샤''(1916–17)가 있다.[2]

10년 동안의 공백기를 거쳐 중편 소설 ''장마 전후''(1931), ''그늘 속의 꽃''(1934), ''강 동쪽의 이상한 이야기''(1937)를 출판했으며, 특히 ''강 동쪽의 이상한 이야기''는 그의 대표작으로 자주 언급된다.[2][7]

비평가들은 가후의 문학을 일본 근대 문학사에서 중요한 위치를 차지하는 것으로 평가하며, 그의 작품은 오늘날까지도 많은 독자들에게 사랑받고 있다.

5. 가족 관계

관계이름비고
아버지규이치로공무원, 일본우선 근무. 프린스턴 대학교보스턴 대학교 유학 경험이 있는 엘리트 관료 출신.[8]
어머니츠네유학자 와시즈 키도의 차녀.
남동생와시즈 테이지로일본 기독교회 목사.[53]
남동생이사부로농학자. 매사추세츠 주립 농과 대학, 하이델베르크 대학교에서 수학. 조선총독부 근무, 니혼 대학 농수산학부 교수 역임.[54]
아내요네혼고 유시마의 목재상 사이토 마사키치의 차녀. 1912년 결혼, 이듬해 이혼.[55]
아내야에지신바시의 게이샤. 1914년 결혼, 이듬해 이혼.[55]
양자에이코작가, 바 운영. 종질 키네야 고소의 아들.



나가이 가문의 시조는 1584년 나가쿠테 전투에서 공을 세운 전국 무장 나가이 나오카츠이다.[50]

나가이 가후의 일족에서는 작가 타카미 준, 제1회 중의원 의원 나가이 마츠노스케 (12세), 외교관 · 런던 해군 군축 회의 전권 나가이 마츠조 (13세), 대만 총독부 민정 장관 · 가나가와현 지사 오시마 큐만지 (가후의 숙부), 후쿠이현 지사 · 나고야시장 · 추밀 고문관 사카모토 신노스케, 동요 가수 코바토 쿠루미 등도 배출되었다.[52]

참조

[1] 웹사이트 永井荷風 (Nagai Kafū) https://kotobank.jp/[...] 2022-09-24
[2] 서적 During the Rains & Flowers in the Shade: Two Novellas by Nagai Kafu Stanford University Press
[3] 서적 Historical Dictionary of Japan to 1945 Scarecrow Press
[4] 서적 Shitaya sōwa https://www.worldcat[...] Iwanami Shoten 岩波書店 2000
[5] 서적 Nagai Kafû: "Tagebuch eines Heimgekehrten" LIT
[6] 서적 Kafū the Scribbler. The Life and Writings of Nagai Kafū, 1879-1959 Stanford University Press
[7] 웹사이트 濹東綺譚 (Bokutō kidan) https://kotobank.jp/[...] 2022-09-27
[8] 학술지 荷風の周縁世界編制:銀行時代の荷風をめぐって https://doi.org/10.1[...] 法政大学多摩論集編集委員会 2011-03
[9] 서적 断腸亭日乗 1936-03-18
[10] 서적 永井荷風 人と作品43
[11] 웹사이트 永井荷風 https://kotobank.jp/[...]
[12] 서적 考証 永井荷風 岩波書店
[13] 서적 西遊日記抄 1897-01-04
[14] 서적 書かでもの記 岩波書店
[15] 뉴스 永井荷風と浅草オペラ 中日新聞 2024-12-04
[16] 서적 岩波書店
[17] 서적 私の今昔物語
[18] 서적 靈廟 1911
[19] 서적 東京の夏の趣味 1923
[20] 서적 江戸藝術論 1924
[21] 서적 荷風随筆集(下) 小説作法 岩波文庫
[22] 서적 断腸亭日乗 1917-09-16
[23] 서적 断腸亭日乗 1919-01-01
[24] 서적 断腸亭日乗 1944-12-03
[25] 서적 断腸亭日乗 1936-02-26
[26] 서적 断腸亭日乗 1940-08-01
[27] 서적 断腸亭日乗 1945-03-09
[28] 서적 断腸亭日乗 1945-03-10
[29] 서적 疎開日記 中央公論社
[30] 서적 断腸亭日乗 1945-08-13
[31] 서적 断腸亭日乗 1945-08-14
[32] 서적 断腸亭日乗 1947-07
[33] 서적 断腸亭日乗 1945-08-15
[34] 서적 断腸亭日乗 1945-08-20
[35] 서적 断腸亭日乗 1947-05-03
[36] 문서 断腸亭日乗 1947年3月15日ー4月29日
[37] 서적 やむを得ず早起き 小学館 2012
[38] 서적 荷風さんの戦後 ちくま文庫
[39] 문서 断腸亭日乗 1937年6月22日
[40] 웹사이트 市川市名誉市民・市民栄誉賞 https://www.city.ich[...] 2022-08-08
[41] 문서 断腸亭日乗 1940年6月16日
[42] 뉴스 消えゆく浅草の灯り 踊り子減り、小屋転業 朝日新聞 1969-12-03
[43] 웹사이트 『バガボンド』(漂泊者)ー永井荷風の好色人生と野垂れ死考 ③生涯一人暮らし、娼婦、芸妓、女給20人以上と女性遍歴とは・・ http://www.maesaka-t[...] 2019-07-22
[44] 서적 永井荷風傳
[45] 서적 永井荷風
[46] 서적 文豪たちの噓つき本 彩図社 2023-04
[47] 서적 作家の手料理 平凡社 2021-02-25
[48] 문서 新潮日本文学アルバム 23 永井荷風(略年譜)
[49] 서적 考証 永井荷風
[50] 웹사이트 永井氏系譜(武家家伝) http://www2.harimaya[...]
[51] 서적 考證 永井荷風
[52] 웹사이트 了願寺由緒沿革 http://ryoganji.jp/y[...]
[53] 서적 日本キリスト教歴史大事典
[54] 웹사이트 大衆人事録 第11版 https://dl.ndl.go.jp[...] 帝国秘密探偵社 1935
[55] 웹사이트 根岸の女 : 九鬼周造と荷風 http://id.nii.ac.jp/[...] 2012-03-23
[56] 서적 荷風全集 第12巻 岩波書店 1971-1974
[57] 서적 木戸哀楽 新派九十年の歩み 読売新聞社 1977
[58] Youtube すみだ川 http://www.youtube.c[...]
[59] Youtube 渡り鳥いつ帰る http://www.youtube.c[...]



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com